Shiv Bavni 3 of 52

बाने = झण्डे जो भालेबरदारों के भालों पर लगे रहते हैं। फहराने = उड़े| नग=पहाड़। भहराने = हड़बड़ी में गिर जाना। निसान = नगाड़े, घोड़ों पर नगाड़े वाले जो झण्डा रखते हैं उसे निशान कहते हैं | पराने = भाग गये। कुम्भ = हाथी का सिर, घड़ा। कुञ्जर = हाथी। उकसाने = उकस गये, ढीले पड़ गये। भौन = भवन या घर । हाथिन के …… लट केस के = हाथियों के हौदे (हाथी की पीठ पर रखकर कसा जानेवाला आसन) उकस गये अर्थात् उनकी कसावट ढीली पड़ गई और हाथियों के मस्तक पर उड़ते हुए भौंरें अपने अपने घरों को भाग गये, क्योंकि भौंरे हाथियों के जिस मद पर भिनभिना रहे थे वह मद ही उनके मस्तक पर न रहा । शत्रु-स्त्रियों की लटें (अलके) इधर उधर छूट पड़ीं या उनका सारा शृंगार ही बिगड़ गया। दल = सेना। दरार = गूंजती आवाज़। कमठ = कछुआ। करारे = मज़बूत। सेस = शेषनाग जो अपने ऊपर पृथ्वी का बोझ लाद रहा है। विहराने = विदीर्ण होगये, फट गये। दल के ….. सेस के = शिवाजी की सेना के आतंक से पृथ्वी को धारण करने वाले शेषनाग के फन की, केले के कोमल पत्ते की तरह धज्जियां उड़ गयीं और शेषनाग की स्थिति जिस करारे ( मज़बूत) कछुए की कमर पर है उसकी भी खील खील होगयी। कमठ और शेषनाग के सम्बन्ध में पुराणों में लिखा है कि पृथ्वी का भार इन्हीं दोनों के ऊपर है। भूषणजी ने इसी की ओर यहाँ संकेत किया है।